“Esto no se puede tolerar”

04/05/2009

Xabier Arzalluz:

Esto no se puede tolerar y si continúan haciendo estas cosas, habrá una rebelión.

Los políticos escurren el bulto con el uso de la voz pasiva: él no lo puede tolerar (lo que sea), pero si lo dijera así se le contestaría que es su problema; así que despersonaliza su afirmación mediante la manipulación lingüística en la que los gobernantes sin escrúpulos son tan hábiles.

Y habrá una rebelión. O sea, que pasará algo malo, pero sin sujeto activo tampoco, como no teniendo él nada que ver con el asunto, sólo avisa, no amenaza…